- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Эл ауузу – элия.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сёз сёзню айтдырыр.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)