- Джылыгъа джылан илешир.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Джырына кёре эжиую.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Таукел адам тау тешер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тели турса – той бузар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)