- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Бозаны арты дауур болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)