- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Акъдан къара болмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тойгъан антын унутур.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)