- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Таукелге нюр джауар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Билим къая тешер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Дуния мал дунияда къалады.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)