- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эл ауузу – элия.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аш иеси бла татлыды.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ат басханны джер билед.
- Сёз къанатсыз учар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
Къайгъысыз джашлыкъны сандрагъы
|
Sagal
Арыб-талыб, излеб табалмайд къарыуун!  |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Сауболугъуз!
|
|
|
|
|
|
Эндиги назмуму къарнашымы сыйына атаб джазгъанма.
Къарнашха аталгъан сюймекликден сыйлы сюймеклик болмаз!!! |
|
|
|
|
|
Sagal
Къайгъысыз джашлыкъны сандЫрагъы Энди былайгъа орусча бир сёз къошмай, бу халда бардырсанг - аламат. Сёзледе халат джиберме, джангылмаз ючюн сёзлюкге да къарай тур. Назмуну рифмасын кючлю эт, тизгинледе бёлюмле тенгиширек болсунла, ритми бузулмасын. Силлабо-тоника ёлче бла джазаргъа тюзелсенг - бек игиси олду. Бир-эки орус назмуну бизни тилге кёчюргенлей - тюзелликсе. "Онегин добрый мой приятель" - къуру бу тизгинни магъанасын, сёзледе басымны да бузмай, бизни тилге бир кёчюр. http://www.stihi.ru/uchebnik/ Былайгъа да кёз джетдир. Не ючюн кюрешеме быланы барын да айтыб? Сен иги назмула джазаллыкъса да - аны ючюн. Джаза бер - мен окъуучунг, критигинг да болгъанлай турлукъма. Джазыучугъа андан бек не керекди? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)