Коллега-кабардинка угостила и научила делать гуся по-терски или цырт...Цырт это нечто!))) Вообще гусиный бульон удивительная вещь -жир в нём как-то очень красиво пузырится по центру)))

Cheval
Курочкавсметане
общими усилиями восстановили эту поговорку/скороговорку)) Спасибо за помощь

Капоэйра

NAKA
Вы уж простите, но вам точно 21 год? Не сидят за этим ником несколько поваров, этнографов, и историков?

Нака мне напоминает Уильма Джонса, которому друзья дали прозвище Джонс Гамроническая Личность


Курочка в сметане

Ну и ник же у Вас)) так и заставляет лязгать зубами и глотать слюни)))
уж простите, звучит неэестетично, зато правдиво.))Знате, уже визуально сама скороговорка производит такое впечатление, что...
Но как сказано, препятствия на то и существуют, чтоб их преодолевать))

Конечно, вся эта ситуация заставляет вспомнить роман Алессандро Мандзони "Обрученные", когда описывается разразившаяся в 17 веке в Миланском герцогстве чума. Как пошли истерия с так называемыми "мазунами". Кто-то пустил слух, что чуму распротстраняют "мазуны", коварные бестии, изготвливающие свою сатнинскую мазь, от которой люди заражаются чумой. "Мазуны", якобы мажут своей мазью стены домов, двери, тротуары, одежду...Под подозрение мог попасть каждый, чем-то не угодивший толпе или власть имеющим...Этих "мазунов" искали повсюду с маниакальным упорством....Почти как на форуме ищут "тролей" и "провокаторов"..
Кажется, что на этих "мазунах", то есть "провкаторах" мир сощел с ума..Или Милан или форум
Только когда приходит Нака, как Лючия из романа, или Мертвая Голова или ПраВда как падре Кристофоро, веришь в то, что есть ещё здоровые люди на свете. За что вам сау бол и упсэу

Знате, уже визуально сама скороговорка производит такое впечатление, что
Джонни
Потому и хотелось показать ее во всей красе
Не пугайтесь - дорогу осилит идущий
Хотя иногда и кажется, что невозможно уразуметь , где ставить Ъ, где Ь а где и вовсе l. А со скоровыговариванием ее даже не каждый адыг справится с полпинка))

Курочка в сметане


дорогу осилит идущий

Требуем перевод на адыгский этого выражения

Всё-таки рискну

Дорогу осилит идущий

Охьу мы1ублъэм блъэ хэсщь

Курочкавсметане
Джонни
Могу привести подходящую по глубинному смыслу, а перевод попросим сделать NAKA
Гъуэгум тетыр абы пэлъэщынущ - дорогу осилит тот, кто идет по ней.
Гъуэгуанэм теувар абы пэлъэщынущ - тот кто идет по дороге, осилит ее.
Выбирайте вариант, который больше нравится)))

борис
Слава Аллаху, что становится все больше людей понимающих, что пришло время собирать камни
И строить из них общую крепость, а то сгинут все поодиночке!

NAKA
Курочка в сметане

Мне нравятся все варианты, что вы привели, в равной степени)
Когда-нибудь научусь и произносить их
Но къафэ танцевать мне уже не суждено)Буду извлекать эстетическое удовольствие из просмотра

Не знаю, как сейчас, но несколько лет тому назад в Лазаревском районе можно было отправиться на экскурсию в горы, в шапсугский аул, ознакомиться с культурой,бытом, продегустировать местный мед.
Подобные эксурсии проводятся в Абхазии, но чаще всего дегустация включает в себя ещё и Изабеллу)))
А этот шаспугский аул показывали ещё и в передаче "Мусульмане" на РТР