Войти на сайт
25 Июня 2026 года

 

  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Эл ауузу – элия.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Ана тилибизде
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
#176
Джаратама0
01.11.2008 20:16:29
как будет, особенно в вопросах:

уже - ...
еще не - ...
пока не -....

к примеру,
Ты уже написал?
Ты еще не сделал?

и ответ, к примеру,
пока еще нет.
 
 
 
#177
Джаратама0
01.11.2008 20:28:13
къарачайлы
энди сиз къызбай дебда къоркъакъгъа айтмайсыз
къоркъакъ деген магъанада да айтадыла ол сёзни, кёбюсюнде сабийлеге.
sama
если не ошибаюсь, у балкарцев "къызбай" - бабник значит???
так тоже говорят, но опять же больше про детей, которые любят играть с девочками, а не с мальчиками.
п.с. а больше используют это слово в отношении тех людей, поведение которых похоже на женское.
 
 
 
#178
Джаратама0
01.11.2008 20:35:06
а у нас еще есть похожее выражение "къыз теке"... *вот удумали-то*

до сих пор путаю, то ли это трус, то ли что-то типа "къыз маталлы"...))))хотя может это почти одно и то же))))
 
 
 
#179
Джаратама0
01.11.2008 20:38:03
sama
эндиге жазып бощамадынгмы?
алыкъа этиб бощамадынгмы?
алыкъа угъай.
 
 
 
#180
Джаратама0
01.11.2008 21:01:05
Jаннет
сау бол
 
 
 
#181
Джаратама0
06.11.2008 15:11:22
Как будет, кружевной платок?
 
 
 
#182
Джаратама0
06.11.2008 21:56:52
Old Unkle
Как будет, кружевной платок?

Хар---кружева,тюль.
Хар джаулукъ.
 
 
 
#183
Джаратама0
20.11.2008 19:52:31
так... Потолок къалай боллугъун ким айтады менге?
 
 
 
#184
Джаратама0
20.11.2008 20:03:20
karach

Олтур алай джукъгъа джарамай, Хаммесейни тирменича.

Ол джангыз паталокнуда къаты къысда.

Андан бери джюз затны айтдыкъ халкъ бири- бирибизге.
 
 
 
#185
Джаратама0
20.11.2008 20:23:26
karach
20 Ноя 2008 16:52
бешинчи къабыргъа))
 
 
 
#186
Джаратама0
22.11.2008 04:13:20
С турецкого переведёте (думаю, 2 ноябрь 1943 точно сможет )?
B. Türk Dili Konuşan Kafkas Toplumları:



1. KARAÇAY-BALKARLAR (MALKARLAR)

Kaynakları hakkında çeşitli görüşler ileri sürülen Karaçayların genel olarak, Kafkasya'da belirli dönemlerde bulunmuş olan Hazar, Bulgar ve Kıpçak gibi Eski Türk topluluklarının bir devamı olduğu kabul edilmektedir. Ancak Alanlarla tıpkı Osetler gibi ortak kültürel özelliklere sahip olmaları bu konuda kesin bir hüküm verilmesine de engel olmaktadır. Kıpçak Türkçesinden geldiği bilinen bir dil kullanırlar. Karaçay ve Balkar (Malkar) olarak iki grup halinde anılmalarına rağmen gerçekte tek bir halktırlar.

XIII.-XV.yüzyıllar arasında Kabartayların doğuya doğru yayılmalarına kadar Kuban, Terek ve Kuma nehirlerinin orta ve yukarı mecralarında ve onlara katılan akarsuların boylarında geniş bir sahada yaşadıkları bilinen Karaçaylar daha sonraları Kafkas Dağları'nın zirvelerine doğru çekilerek Elbruz Tepesi'nin etrafındaki sarp ve yüksek bölgelere yerleşmişlerdir. Çevrelerinin genel olarak Çerkes-Abaza kabileleri tarafından çevrili olmasından dolayı, kültürel açıdan komşu kabilelerle aynı özelliklere sahiptirler.
 
 
 
#187
Джаратама0
22.11.2008 04:19:00
sult
кажеться ты очень любишь это форум, по среди ночи как не зайду ты всегда здесь)))) надо тебя модератором избрать)))))
 
 
 
#188
Джаратама0
22.11.2008 04:23:45
Абу Амин
Спать поздно ложусь просто. Смотрю спорт одним глазом чаще всего, а другим в инете.

Мне просто интересно стало, что они и карачаевцев и балкарцев назвали МАЛКАРЛАР. Это с сайта турецких убыхов. А потом смотрю - ещё и о Кабарде... Мог бы и у турецких поинтересоваться, но там бывает, что долго перевода жду.
 
 
 
#189
Джаратама0
22.11.2008 04:41:34
sult
у турецких интересуясь дождошься ли ты того что на самом деле есть
знаешь учился в турции 6 лет и посещал и карачаевские деаспоры и адыгские. скажу честно, адгские более сплочённей и движений больше у них, постоянно талпой то на свадьбы то на веселия то ещё куда, заходя в здания деаспоры старики по своему молодёжь по своему отдыхает, мне очень было интересно с ними и много я с ними в основном зависал
а в карачаевских всё скучно, зядут и с утра до вечера в домино режуться ну бывало и у карачаевцев веселье но раз в год под названием нартланы той кюню
 
 
 
#190
Джаратама0
22.11.2008 04:49:55
sult
балкарцев назвали МАЛКАРЛАР.
они не назвали карачаевцев и балкарцев малкарлар. просто балкарлар обьяснили. то есть карачаевцы понятно кто а балкарлар некторые местные знают как малкъарылал...
я могу тебе статью перевсти только там ничего об это нет....
вот например Karaçay ve Balkar (Malkar) olarak ту смотри как сделали карачай ве (и) балкар (малкар) то есть они не вместо из чего можно понять что в заглавии тоже обьясняют только о малкарах...
думал ты грамотнее а такие поверхностные выводы делаешь...никуда не годиться...
 
 
 
#191
Джаратама0
22.11.2008 04:54:28
Абу Амин
а в карачаевских всё скучно, зядут и с утра до вечера в домино режуться

А это в тех же населённых пунктах, что и адыгские? Может быть, просто уровень жизни разный? Те же балкарцы в Приэльбрусье и Кёнделене - абсолютно разные люди.

Мансур
просто балкарлар обьяснили

Аааа!
 
 
 
#192
Джаратама0
22.11.2008 04:56:34
sult
)) просто суть в том что у карачаевцев скучно) а у черкесов нормально можно чем то себя занять.. только там не особо то делились на черкесов карачей чеченцев....там все были под одну гребёнку.... что мы....мы тоже жили интернационалом и ничё нормально... жили дружно) это тут мы ничего не имеем и гавкаемся))) тупо!!!!
 
 
 
#193
Джаратама0
22.11.2008 04:57:49
sult
в Турции в каждом городе есть свои деаспоры у всех
 
 
 
#194
Джаратама0
22.11.2008 04:59:45
Мансур
ничего не имеем и гавкаемся)))

Я ещё застал те времена, когда не гавкались!
 
 
 
#195
Джаратама0
22.11.2008 05:02:00
sult
Я ещё застал те времена, когда не гавкались!
правда?
а за что щясто гавкаемся? что случилось то? что неподелили то? и вообще мне как то паралельно на нацию для меня Ислам в человеке первостепенен)
 
 
 
#196
Джаратама0
22.11.2008 05:07:33
Мансур
правда?

Совсем недавно было. Мне 35, когда в школе учился (я в разных местах учился), то ничего межнационального между подростками не было (где бы не жил - всегда между районами были "непонятки", а если человек живёт в твоём районе, то ты при любом раскладе обязан был на разборке быть на его стороне). Когда в универ поступил, то у нас тоже ничего не было, а вот между сельскими уже появилось. И вдруг сразу преподаватели-гуманитарии о своей нации повспоминали. Год наз преподавал, например, марксизм-ленинизм, а вдруг становится идеологом национализма!
 
 
 
#197
Джаратама0
22.11.2008 05:11:03
sult
Год наз преподавал, например, марксизм-ленинизм
а ещё лучше имамом))))))

да ты прав.
 
 
 
#198
Джаратама0
22.11.2008 05:16:14
Мансур
а ещё лучше имамом

О таких случаях не знаю, если честно, а вот Шанибов реально преподавал марксизм-ленинизм, когда я на первом курсе учился, а когда на втором, то стал главным идеологом "революции". Не верю я таким.
 
 
 
#199
Джаратама0
22.11.2008 05:17:41
sult
О таких случаях не знаю, если честно, а вот Шанибов реально преподавал марксизм-ленинизм, когда я на первом курсе учился, а когда на втором, то стал главным идеологом "революции". Не верю я таким.
типа, смотрел "Свадьбу в малиновке" тап тип бегал и менялся "опять власть меняется" деб!!!!
 
 
 
#200
Джаратама0
22.11.2008 05:18:43
Мансур
смотрел "Свадьбу в малиновке"
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 4)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2026 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.