- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Эски джаугъа ышанма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Таукелге нюр джауар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)