- Ана къолу ачытмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эл ауузу – элия.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Сёз къанатсыз учар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кёбге таш атма.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)