- Тай асырагъан, атха минер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Баланы адам этген анады.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Зарда марда джокъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ата – баланы уясы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)