- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Акъдан къара болмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Ач уят къоймаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Чомартны къолу берекет.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тойгъан антын унутур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Хатерли къул болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ата – баланы уясы.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 11)