- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аш берме да, къаш бер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Баланы адам этген анады.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ат да турмайды бир териде.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)