- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эл ауузу – элия.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)