- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Алтыннга тот къонмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Этни бети бла шорпасы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ата – баланы уясы.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)