- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джуртун къоругъан озар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тёзген – тёш ашар!
- Аш кетер да бет къалыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джырына кёре эжиую.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Тилчиден кери бол.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ач уят къоймаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эски джаугъа ышанма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)