- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Таукел адам тау тешер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Хар сёзню орну барды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Адам сёзюнден белгили.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)