- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тели турса – той бузар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Адам сёзюнден белгили.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Зар адамны насыбы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)