- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Бермеген къол, алмайды.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)