- Иесиз малны бёрю ашар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Уруну арты – къуру.
- Ат басханны джер билед.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ачны эсинде – аш.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джуртун къоругъан озар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Элиб деген, элге болушур.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)