- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ат да турмайды бир териде.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Таукел адам тау тешер.
- Тели турса – той бузар.
- Уруну арты – къуру.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)