- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эринчекге кюн узун.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Таукел къуру къалмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Зарда марда джокъ.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тели турса – той бузар.
- Бек анасы джыламаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)