- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аш иеси бла татлыды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кийим тукъум сордурур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)