- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тилчиден кери бол.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джырына кёре эжиую.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)