- Хатерли къул болур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Таукел адам тау тешер.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)