- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Таукел адам тау тешер.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къарнынг бла ёч алма.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Элни кючю – эмеген.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)