- Башынга джетмегенни сорма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Бек анасы джыламаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)