- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тойгъан антын унутур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Нарт сёз – тилни бети.
- Таукелге нюр джауар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Адебни адебсизден юрен.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)