- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Уруну арты – къуру.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Эринчекге кюн узун.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Билимсиз иш бармаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)