- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Баланы адам этген анады.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Хар сёзню орну барды.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Суу кетер, таш къалыр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тели турса – той бузар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)