- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ачны эсинде – аш.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тамчы таш тешер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Уруну арты – къуру.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ат басханны джер билед.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Элни кючю – эмеген.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)