- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тил – миллетни джаны.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Таукелге нюр джауар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ачны эсинде – аш.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)