- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ачны эсинде – аш.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ат басханны джер билед.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Кюлме джашха – келир башха.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)