- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эринчекге кюн узун.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эл ауузу – элия.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
sult
да да))) у нас в ауле когда установили типа кабельного... только местные с аула...крутили свадьбу в малиновке и кавказскую пленницу) так что я тоже не молодой как и ты  |
|
|
|
|
|
Мансур
я тоже не молодой как и ты Я ещё жениться собираюсь лет через 5!  |
|
|
|
|
|
sult
Я ещё жениться собираюсь лет через 5! как это похоже на наших (КАВКАЗЦЕВ) а у меня уже и сын растёт))) альхамдулиЛЛях!!! |
|
|
|
|
|
Мансур
У меня дочь почти выросла! Жду, пока совсем вырастет, поэтому не женюсь - не хочу травмировать.  |
|
|
|
|
|
как будет...
поставить все на карту рискнуть? |
|
|
|
|
|
Мен башха зат айталлыкъ тюйюлме ,кеч !
|
|
|
|
|
|
Кергелен, сау бол...))биле эсенг деб соргъанлыгъым эди...))сагъышладныргъандыла да бу сезле ана тилибизде къалай болур деб...аны амалтын...сора эдим...))
|
|
|
|
|
|
аааа
а как будет... рискнуть в игре?--оюнда таукеллик этди. рискнуть и победить?---таукеллик этиб къабды тамам. рискнуть и проиграть---таукеллик этеме деб къабдырыб къойду. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Аман типсе |
|
|
|
|
|
БАлан
Къауал - ? -Ружье... |
|
|
|
|
|
Дорбасын?
|
|
|
|
|
|
SNBO
балкаризм болур, къарачай тилде джокъду быллай сёз  |
|
|
|
|
|
Кергелен, нашел подходящее по смыслу...
поставить все на карту...- болгъан затынгы ёчге салыргъа... |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Реально жер сюрген адам билликди,атны,эшекни жегип сабан агъачха. |
|
|
|
|
|
SNBO
сора бусагъатда атны эшекни джегиб джер сюрген адам бармыды? |
|
|
|
|
|
sama
къайдам менда элчи джашма, алай а сюрген трактор бла этебиз, къаласакъ ат бла къалаучанбыз бир-бирде |
|
|
|
|
|
да и еще... обратный перевод...
слово...кезюр......? |
|
|
|
|
|
аааа
(кемеси да, тенгизи да болгъан тилде бу сез болмай мадары джокъду..) Портовый Учкекенде джашагъанланы бу сёзню билмегенлери бек сейирди |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, провести краткий экскурс по географии учкекена?))))))
|
|
|
|
|
|
аааа
провести краткий экскурс по географии учкекена?)))))) По прибрежным районам?))))))))) |
|
|
|
|
|
Хауа сюрюучю, нууу... почему же...не стоит этим ограничиваться...))))
в любом случае...наш маяк для вас всегда работает)))) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)