- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Акъдан къара болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Аш иеси бла татлыды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эри аманны, къатыны – аман.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Муза
не за что))) если что, у меня все словари под рукой)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Да, масса снега. А сам процесс схода лавины - "кюрт юзюлген". |
|
|
|
|
|
Насчет ледника, у нас почему то говорили бугъой, но потом оказалось что это всего лишь трещина в леднике(((((
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бугъой точно трещина) |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tayлy
саубол) "къол" не боковое ущелье будет? а чат точно ущелье? просто часто встречается в географических названиях, не знал, что ущелье. |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
а которые перепутаны? |
|
|
|
|
|
возник вопрос)
как будет воскресенье на карачаевском? ![]() можно и другие дни недели написать) ![]() |
|
|
|
|
|
баш кюн - понедельник;
гюрге кюн - вторник; барас кюн - среда; орта кюн - четверг; байрым кюн - пятница; шабат кюн - суббота; ыйых кюн - воскресенье. |
|
|
|
|
|
Tayлy
" Келигиз тил байлыгъыбызны сакълайыкъ" теманы 15 бетине бир кёз джетдир анда талай зат табарса . ![]() |
|
|
|
|
|
Калина, рябина бизни тилде къалайдыла?
|
|
|
|
|
|
Муртху-калина
Такъизюк-рябина |
|
|
|
|
|
...такъюзюк... ) "ю" вместо "и")
|
|
|
|
|
|
Faidama
![]() былайда бир къауум джашла бла къызлагъа сорама да (20-гъа джууукъ джыллары болгъан), чырт бири билмейди)) |
|
|
|
|
|
хыянат ол неди?
|
|
|
|
|
|
Treasure
араб сёздю хыянат |
|
|
|
|
|
Abdullah
Орус тилге бир кёчюрюгюз?! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 23)


Ведь "карачаизмы" есть и на территории КБР.



