- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Таукел адам тау тешер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Адам сёзюнден белгили.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Муза
не за что))) если что, у меня все словари под рукой)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Да, масса снега. А сам процесс схода лавины - "кюрт юзюлген". |
|
|
|
|
|
Насчет ледника, у нас почему то говорили бугъой, но потом оказалось что это всего лишь трещина в леднике(((((
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бугъой точно трещина) |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tayлy
саубол) "къол" не боковое ущелье будет? а чат точно ущелье? просто часто встречается в географических названиях, не знал, что ущелье. |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
а которые перепутаны? |
|
|
|
|
|
возник вопрос)
как будет воскресенье на карачаевском? ![]() можно и другие дни недели написать) ![]() |
|
|
|
|
|
баш кюн - понедельник;
гюрге кюн - вторник; барас кюн - среда; орта кюн - четверг; байрым кюн - пятница; шабат кюн - суббота; ыйых кюн - воскресенье. |
|
|
|
|
|
Tayлy
" Келигиз тил байлыгъыбызны сакълайыкъ" теманы 15 бетине бир кёз джетдир анда талай зат табарса . ![]() |
|
|
|
|
|
Калина, рябина бизни тилде къалайдыла?
|
|
|
|
|
|
Муртху-калина
Такъизюк-рябина |
|
|
|
|
|
...такъюзюк... ) "ю" вместо "и")
|
|
|
|
|
|
Faidama
![]() былайда бир къауум джашла бла къызлагъа сорама да (20-гъа джууукъ джыллары болгъан), чырт бири билмейди)) |
|
|
|
|
|
хыянат ол неди?
|
|
|
|
|
|
Treasure
араб сёздю хыянат |
|
|
|
|
|
Abdullah
Орус тилге бир кёчюрюгюз?! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 19)


Ведь "карачаизмы" есть и на территории КБР.



