- Чомарт джарлы болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Билмейме деген – бир сёз
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адебни адебсизден юрен.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тил бла келеди джыр да.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Муза
не за что))) если что, у меня все словари под рукой)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Да, масса снега. А сам процесс схода лавины - "кюрт юзюлген". |
|
|
|
|
|
Насчет ледника, у нас почему то говорили бугъой, но потом оказалось что это всего лишь трещина в леднике(((((
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бугъой точно трещина) |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tayлy
саубол) "къол" не боковое ущелье будет? а чат точно ущелье? просто часто встречается в географических названиях, не знал, что ущелье. |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
а которые перепутаны? |
|
|
|
|
|
возник вопрос)
как будет воскресенье на карачаевском? ![]() можно и другие дни недели написать) ![]() |
|
|
|
|
|
баш кюн - понедельник;
гюрге кюн - вторник; барас кюн - среда; орта кюн - четверг; байрым кюн - пятница; шабат кюн - суббота; ыйых кюн - воскресенье. |
|
|
|
|
|
Tayлy
" Келигиз тил байлыгъыбызны сакълайыкъ" теманы 15 бетине бир кёз джетдир анда талай зат табарса . ![]() |
|
|
|
|
|
Калина, рябина бизни тилде къалайдыла?
|
|
|
|
|
|
Муртху-калина
Такъизюк-рябина |
|
|
|
|
|
...такъюзюк... ) "ю" вместо "и")
|
|
|
|
|
|
Faidama
![]() былайда бир къауум джашла бла къызлагъа сорама да (20-гъа джууукъ джыллары болгъан), чырт бири билмейди)) |
|
|
|
|
|
хыянат ол неди?
|
|
|
|
|
|
Treasure
араб сёздю хыянат |
|
|
|
|
|
Abdullah
Орус тилге бир кёчюрюгюз?! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 12)


Ведь "карачаизмы" есть и на территории КБР.



