- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ач уят къоймаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Муза
не за что))) если что, у меня все словари под рукой)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Да, масса снега. А сам процесс схода лавины - "кюрт юзюлген". |
|
|
|
|
|
Насчет ледника, у нас почему то говорили бугъой, но потом оказалось что это всего лишь трещина в леднике(((((
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
бугъой точно трещина) |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tayлy
саубол) "къол" не боковое ущелье будет? а чат точно ущелье? просто часто встречается в географических названиях, не знал, что ущелье. |
|
|
|
|
|
Кстати, картинка не совсем правильная, некоторые ледники не там обозначены.
а которые перепутаны? |
|
|
|
|
|
возник вопрос)
как будет воскресенье на карачаевском? ![]() можно и другие дни недели написать) ![]() |
|
|
|
|
|
баш кюн - понедельник;
гюрге кюн - вторник; барас кюн - среда; орта кюн - четверг; байрым кюн - пятница; шабат кюн - суббота; ыйых кюн - воскресенье. |
|
|
|
|
|
Tayлy
" Келигиз тил байлыгъыбызны сакълайыкъ" теманы 15 бетине бир кёз джетдир анда талай зат табарса . ![]() |
|
|
|
|
|
Калина, рябина бизни тилде къалайдыла?
|
|
|
|
|
|
Муртху-калина
Такъизюк-рябина |
|
|
|
|
|
...такъюзюк... ) "ю" вместо "и")
|
|
|
|
|
|
Faidama
![]() былайда бир къауум джашла бла къызлагъа сорама да (20-гъа джууукъ джыллары болгъан), чырт бири билмейди)) |
|
|
|
|
|
хыянат ол неди?
|
|
|
|
|
|
Treasure
араб сёздю хыянат |
|
|
|
|
|
Abdullah
Орус тилге бир кёчюрюгюз?! |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 18)


Ведь "карачаизмы" есть и на территории КБР.



