- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тели турса – той бузар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эринчекге кюн узун.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Alania
birgeley  |
|
|
|
|
|
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр...
Уллу къазанда бишген эт чий къалмаз... |
|
|
|
|
|
Кёпюр салгъан кеси ётер, уруу къазгъан кеси кетер...
Ышармагъан кюльмез, кюлмеген къауанчны билмез... |
|
|
|
|
|
Башха элде Солтан болгъандан эсе кесинги джерингде олтан болгъан игиди
|
|
|
|
|
|
Киштик этге джеталмагъанында:
-Бюгюн мен оразама дегенди. Боза къышхырны ашагъан теке берю бла тюйюшюрге баргъанлай.  Къазан къазанга: сени тюбюнг къарады ,-дегенлей. |
|
|
|
|
|
Батырлыкъ- отлукъ ташча, къоркакълыкъ-ь джёге агашча...
Айтылгъан буйрукъ сёгюлмез, сёгюлген буйрукъ бегимез... |
|
|
|
|
|
Эту тему тоже в Ана тил
|
|
|
|
|
|
чыбыкълыгъында бюгюлмеген...
базыкълыкъда бюгюлмез.... |
|
|
|
|
|
Махтаннган къыз тойда джукълар.
|
|
|
|
|
|
Бёрю сюрю?ге кирсе- къуру чыкъмаз
|
|
|
|
|
|
Джетген къыз джерли эшекни кермез. Гаккыны ичинде тюк излер. Эшек бузгъа тирелгенча.
|
|
|
|
|
|
Окъуусуз билим джокъ, билимсиз кюнюнг джокъ
|
|
|
|
|
|
око
Джукъ билмей тынгылаб турама  |
|
|
|
|
|
Акъылсызны джу?укъгъа алма, акъыллыны кеннге салма
|
|
|
|
|
|
Эркишини аманы тиширы?ну джылатыр.
|
|
|
|
|
|
Тепсеучюню джаны тойда
Къызны бир кёзю ашда, бир кёзю джашда |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Тепсеучюню джаны тойда Тамам тамблагъа джараулу нарт сёз    |
|
|
|
|
|
Ыстауатда жатхан малны бёрю алмаз.
Бёрю атарыкъ бёркюнден белгили. Ач къарынны токъ билмез, ауругъанны сау билмез. |
|
|
|
|
|
Джюгю ауур болса, эшек джоргъа болур
|
|
|
|
|
|
Эрине къаргъыш этген къатын эрнин къабар.
Кёб ант этген кёб ётюрюк айтыр. Элни а?узуна элли аршын къумач джетмез. |
|
|
|
|
|
Байны къызы баймакъ болсада юйде къалмаз!
|
|
|
|
|
|
Таулу ач къарынга сагъыш эталмайды, тойсауа этерге излемейди)))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)