- Таукел адам тау тешер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Баланы адам этген анады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Таукел къуру къалмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Alania
birgeley  |
|
|
|
|
|
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр...
Уллу къазанда бишген эт чий къалмаз... |
|
|
|
|
|
Кёпюр салгъан кеси ётер, уруу къазгъан кеси кетер...
Ышармагъан кюльмез, кюлмеген къауанчны билмез... |
|
|
|
|
|
Башха элде Солтан болгъандан эсе кесинги джерингде олтан болгъан игиди
|
|
|
|
|
|
Киштик этге джеталмагъанында:
-Бюгюн мен оразама дегенди. Боза къышхырны ашагъан теке берю бла тюйюшюрге баргъанлай.  Къазан къазанга: сени тюбюнг къарады ,-дегенлей. |
|
|
|
|
|
Батырлыкъ- отлукъ ташча, къоркакълыкъ-ь джёге агашча...
Айтылгъан буйрукъ сёгюлмез, сёгюлген буйрукъ бегимез... |
|
|
|
|
|
Эту тему тоже в Ана тил
|
|
|
|
|
|
чыбыкълыгъында бюгюлмеген...
базыкълыкъда бюгюлмез.... |
|
|
|
|
|
Махтаннган къыз тойда джукълар.
|
|
|
|
|
|
Бёрю сюрю?ге кирсе- къуру чыкъмаз
|
|
|
|
|
|
Джетген къыз джерли эшекни кермез. Гаккыны ичинде тюк излер. Эшек бузгъа тирелгенча.
|
|
|
|
|
|
Окъуусуз билим джокъ, билимсиз кюнюнг джокъ
|
|
|
|
|
|
око
Джукъ билмей тынгылаб турама  |
|
|
|
|
|
Акъылсызны джу?укъгъа алма, акъыллыны кеннге салма
|
|
|
|
|
|
Эркишини аманы тиширы?ну джылатыр.
|
|
|
|
|
|
Тепсеучюню джаны тойда
Къызны бир кёзю ашда, бир кёзю джашда |
|
|
|
|
|
Акъыллычыкъ
Тепсеучюню джаны тойда Тамам тамблагъа джараулу нарт сёз    |
|
|
|
|
|
Ыстауатда жатхан малны бёрю алмаз.
Бёрю атарыкъ бёркюнден белгили. Ач къарынны токъ билмез, ауругъанны сау билмез. |
|
|
|
|
|
Джюгю ауур болса, эшек джоргъа болур
|
|
|
|
|
|
Эрине къаргъыш этген къатын эрнин къабар.
Кёб ант этген кёб ётюрюк айтыр. Элни а?узуна элли аршын къумач джетмез. |
|
|
|
|
|
Байны къызы баймакъ болсада юйде къалмаз!
|
|
|
|
|
|
Таулу ач къарынга сагъыш эталмайды, тойсауа этерге излемейди)))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)