- Нёгерсизни джолу узун.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёбге таш атма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аш берме да, къаш бер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эл ауузу – элия.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тойгъан антын унутур.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)