- Накъырда – кертини келечиси.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)