- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Чомартны къолу берекет.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)