- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Таукел адам тау тешер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Магъанасыз сез таушсуз сыбызгъы.
Мадар къарын тойдурур. Мадар болса къадар болур. Майлы болсун къошугъыз. |
|
|
|
|
|
Ариу сёз- джаннга азыкъ,
Аман сёз- башха къазыкъ. )))) |
|
|
|
|
|
Аджал соруп келмез,
Келсе, къайтыб кетмез. |
|
|
|
|
|
Алтын бериб алгъан шохунг къыйынлы кюнде башынгы кесер.
Ана-юйню кюн джарыгъы!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
--Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
--Ётюрюкню башын керти кесер. --Джюрек кёзден алгъа кёрюр. --Къар джаумай, сууукъ болмаз, Мал бермей, джууукъ болмаз!!!! |
|
|
|
|
|
Ата джуртун танымагъан атасын да танымаз.
Баш болса бёрк табылыр. Джюрек джюрекни ачхычыды. Иги адам, абынса да , джыгъылмаз. Намыс сатылыб алынмайды... |
|
|
|
|
|
Нарт сёз Къарт болмаз.
Нарт сёз морт болмаз. Нарт сёз сёзню тамыры. Нарт сёз тик болса да тюз. Нарт сёз тилни бети. Нарт сёз тилни тиеги. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Да так ближе по смыслу.  |
|
|
|
|
|
Хорошая тема, только давайте сразу и перевод к пословице. Иногда можно такое завернуть
 |
|
|
|
|
|
Суу эски орнуна къаитмай къалмаз-Река вернется в свое русло къачан болсада
|
|
|
|
|
|
Халкъны жырын жырласанг,
Халкъ санга эжиу этер. Эли болмагъанны-келю болмаз. Кёлю жокъну-жолу жокъ. |
|
|
|
|
|
таулума мен
Халкъны жырын жырласанг, Халкъ санга эжиу этер. Аламат нарт сёз, оюмландыргъан!  Эл бир джанына, къыиыкъ киши бир джанына дегенлей болмазча  |
|
|
|
|
|
Кийимни бичсенг кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюнге джарар Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл. Кийим тукъум сордурур. |
|
|
|
|
|
Аман къой сууну ортасына кириб суу ичер(каматурда окъудум)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
 |
|
|
|
|
|
ойнай-ойнай кез чыгъарды)
|
|
|
|
|
|
Манхантанн ийнек челегин бозар
Azamat бу уа америкалы нартланы сёзлери болур)) |
|
|
|
|
|
Эшекден туугъан эшек... нарт сёз))))
|
|
|
|
|
|
... аллай нарт сёз джокъду ))
|
|
|
|
|
|
Къанатлыла да юйюр юйюр къонадыла
|
|
|
|
|
|
Къошда джокъгъа- юлюш джокъ.
 |
|
|
|
|
|
Уллу сёлешме да, уллу къаб!
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)