- Дуния мал дунияда къалады.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кёбге таш атма.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ачны эсинде – аш.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)