- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Билим къая тешер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)