- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Баланы адам этген анады.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Хата – гитчеден.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тил – миллетни джаны.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билимсиз иш бармаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёбге таш атма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)