- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кёбге таш атма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бек анасы джыламаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Элиб деген, элге болушур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Аш иеси бла татлыды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)