- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тилчиден кери бол.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Кийим тукъум сордурур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джырына кёре эжиую.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тели турса – той бузар.
- Ач къарынны, токъ билмез
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)