- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Бозаны арты дауур болур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)