- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ач уят къоймаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Рысхы – насыбха къор.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Элиб деген, элге болушур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)