- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Хата – гитчеден.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Рысхы – насыбха къор.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Тёзген – тёш ашар!
- Бек анасы джыламаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Тамчы таш тешер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)