- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ата – баланы уясы.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)