- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ат да турмайды бир териде.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)