- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ачны эсинде – аш.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Уруну арты – къуру.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)