- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёбге таш атма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ат басханны джер билед.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Таукел адам тау тешер.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Элиб деген, элге болушур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Элни кючю – эмеген.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)