- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тилчиден кери бол.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)