- Чомарт бергенин айтмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джырына кёре эжиую.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джангыз торгъай джырламаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)