- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Рысхы – насыбха къор.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
ма бу нарт сёзню бусагъатда окъуб. бир бек джаратдым
Aruv söz canga- azık, Aman söz başha- kazık |
|
|
|
|
|
ТЕРСЛИГИНЕ ийлгенге ийилгенге къаза джокъ.
ТЕРСЛИКНИ ур- тюзлюкню къур. ТЕНЪЕРЕГЕН ташха тюк чыкъмаз. |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ата Джуртуму башы болмасам да, Босагъасында ташы болайым. - аламат сёзле  Джангызны оту джарыкъ джанмаз!  |
|
|
|
|
|
ДЖамагъат, уялмагъыз ,келигиз ичкери.
Бир- эки акъыллы сез джазыгъыз, къоркъмагъыз сиз уялыр адам джокъду былайда.   |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
КЕБ болсунла бизни аллай уланчыкъларыбыз. Бизни сабийлеге ишлерин сюйген устазла керекдиле. |
|
|
|
|
|
Сабий болмагъан джерде мелек болмаз.
Сабий джетгинчи джети тюрлю. Сабий кергенин унутмаз. |
|
|
|
|
|
Баланы адам этген анады.
Биреуню тёрюнден кесинги эшик артынг игиди. Келинни- келгинчи, бёркню-кийгинчи кёр. Эр киши-от. тиширыу-суу. Алма терегине кёре болур. |
|
|
|
|
|
ТЕРГЕ тюшсенъ,терден чыкъма.
ТЕРТ баш бир джастыкъга сыйынмаз. ТЕРЮМДЕН керюм джуукъ. ТЕРГЕ кириб тереден къутулмазса.  |
|
|
|
|
|
Тилчи 1 сагъатха аилыкъ хата этер.
Билгенни къолу къарны джандырыр. Къызны минг тилер. 1 алыр. Иесиз малны берю ашар. агъаргъан сакъал къара болмаз. Алтынга тот къонмаз. |
|
|
|
|
|
Байдан намыс излеме
Эл ауузу - элек. Эр абынмай-эл танымаз. |
|
|
|
|
|
АГЪАЧ джерни чырайы, кийим эрни чырайы.
АГЪАЧ халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды. АГЪАЧ ны чюйю кесин джарыр. АГЪАЧ ны узуну аркъау болур, адамны узуну джалкъау болур. |
|
|
|
|
|
Тезген теш ашар!
Таякъ тартзан егюзге тиеди. Таукел адам тау тешер. |
|
|
|
|
|
1 кишиге 2 кере алдатхан-тели,
1 уругъа 2 кере кетген-сокъур. Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле. Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал |
|
|
|
|
|
Тас болгъан бычакъны сабы алтын.
Терде темир таякълы, къаяда чыпчыкъ аякълы. Тердеги кюлсе эшикдеги ышарыр. Терени джагъы джокъ |
|
|
|
|
|
Джыйын башчы осал болса. дырынны чиритир.
Сюрюучю кеб болса, къой харам елюр. Къалгъан ишге къар джауар. Болджал ишни бёрю ашар. Ишлегенде-эринме, Ишде чолакъ кёрюнме. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)