- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Билим къая тешер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Накъырданы арты керти болур.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)