- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Хар сёзню орну барды.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Уруну арты – къуру.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Зарда марда джокъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)