- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Тил бла келеди джыр да.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Таукел къуру къалмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Элни кючю – эмеген.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)