- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Баланы адам этген анады.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Билимсиз иш бармаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)