- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Илму – джашауну джолу.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ата – баланы уясы.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Билмейме деген – бир сёз
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)