- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Битмегеннге сакъал – танг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)