- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Билим къая тешер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кийим тукъум сордурур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эл ауузу – элия.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тилчиден кери бол.
- Билимсиз иш бармаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)