- Этни бети бла шорпасы.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ана къолу ачытмаз.
- Элни кючю – эмеген.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Зарда марда джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Таукелге нюр джауар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Баланы адам этген анады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)