- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эски джаугъа ышанма.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ата – баланы уясы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Адебни адебсизден юрен.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Бозаны арты дауур болур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Хата – гитчеден.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)