- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Билимсиз иш бармаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тамчы таш тешер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адебни адебсизден юрен.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)