- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джырына кёре эжиую.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тели турса – той бузар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)