- Чомарт бергенин айтмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Бек анасы джыламаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Акъдан къара болмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Мадар болса, къадар болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)