- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ат басханны джер билед.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)