- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Билим къая тешер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Мадар болса, къадар болур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)