- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Таукел къуру къалмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тели турса – той бузар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Накъырда – кертини келечиси.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эски джаугъа ышанма.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ачлыкъ отха секиртир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)