- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Хата – гитчеден.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Акъдан къара болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Накъырданы арты керти болур.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)