- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Билмейме деген – бир сёз
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Хар сёзню орну барды.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тамчы таш тешер.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кёбге таш атма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)