- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ханнга да келеди хариблик.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джуртун къоругъан озар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)