- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Зарда марда джокъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Этни бети бла шорпасы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Суу кетер, таш къалыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кийим тукъум сордурур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёбге таш атма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Баланы адам этген анады.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно 
Спасибо за консультацию.
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду  |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
 джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
 |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме.  |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)