- Эл ауузу – элия.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тели турса – той бузар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Адам сёзюнден белгили.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Бек анасы джыламаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)