- Сёз сёзню айтдырыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тойгъан антын унутур.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Сёз къанатсыз учар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Артына баргъанны, къатына барма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)