- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Мадар болса, къадар болур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Баланы адам этген анады.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джарлыны тону джаз битер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
SARKASMUS
Къарачайлы, если 7 форм прошедшего, то куда отнести "мен баргъанем" или так говорить неправильно? Никак не соображу Past Continuous Тense? |
|
|
|
|
|
SARKASMUS
прошедшее продолженное время.(къарачаича атын билмеиме) |
|
|
|
|
|
ма энтда бир иги тема табдыкъ!!!!!! бу теманы да ана тил бёлюмге кечюреик!!!
модераторла къарачайча къалай боллукъду ![]() |
|
|
|
|
|
мираж
сен З-Ц диалектде нек жазаса? ))) литературный малкъар тил - Ч-Ж бола тургъанлай!? |
|
|
|
|
|
всезнайка
сыдыргъан иш да этгендиле сыдыргъанны сындыргъан деб окъугъанма да не айтыргъа билмей тебреген эдим.., сора джангыдан окъудум да англадым)), кесинге сагъыракъ бол. |
|
|
|
|
|
хомяк-эрмен чычхан,хорек-эрмен киштик
|
|
|
|
|
|
миражмираж
джокъду бизде равнодушный адам |
|
|
|
|
|
всезнайкада ай юйюнге игилик, юч томлу къарачай сёзлюкню къайдан табхан эдинг?
:LOL |
|
|
|
|
|
равнодушный бездушный синонимле болурла дейме
![]() |
|
|
|
|
|
Abdullah)), башха миллетледе да джокъмуду, алагъа айтыргъа керек болургъа да боллукъду да))
да джангыз аны ючюн къурасакъ ол сёзню билмейме. ![]() |
|
|
|
|
|
Сенъирчек ?
Талаучу ? Табут? Тёнъерсуюк ? Туч? Тутурукъ? Хустос? Хасият? Хокум? Ызгъыл? ДЖаннъан? Дыгъылен? Къузкъун? Мамучар? Пикир? |
|
|
|
|
|
2008 джылда сапатаж -оборванец деб джазылады магъанасы тюздю сезню къуралгъаны уа кубанский саботаж деб большевикле къазакъланы къырыб ала уа къарчайгъа къачхан заманладанды
|
|
|
|
|
|
мираж
"Кемсиз - неравнодушная значит" Тогда равнодушный будет "Кемли" наверн... ![]() |
|
|
|
|
|
ума тохта сапатаж шорпа дебда аны ючюнмю айтадыла борщха?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)


видимо,с таким значеним и употребляется. По контексту, значит,я догадался правильно
Спасибо за консультацию.







