- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Хатерли къул болур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Эски джаугъа ышанма.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)