- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Джырына кёре эжиую.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тил – миллетни джаны.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эринчекге кюн узун.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Илму – джашауну джолу.
- Тойгъан антын унутур.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)