- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Билим къая тешер.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)