- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Элни кючю – эмеген.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тойгъан антын унутур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кюлме джашха – келир башха.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)