- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Таукел тауну аудурур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)