- Ачны эсинде – аш.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Баланы адам этген анады.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)